Un nouveau cartable sous le soleil espagnol

L'une des plus grandes préoccupations lors d'un déménagement en Espagne avec des enfants est sans doute l'école. Le système éducatif espagnol est réputé pour son approche bienveillante et son dynamisme, mais il présente des différences structurelles majeures avec la France.

En 2025, les familles françaises ont le choix entre trois types d'établissements. Voici comment naviguer parmi ces options pour offrir la meilleure intégration à vos enfants.

1. Les trois types d'écoles en Espagne

L'école publique (Colegio Público)

Totalement gratuite, c'est la meilleure option pour une immersion totale. Les enfants français, surtout les plus jeunes, y apprennent l'espagnol en un temps record grâce à un système d'accueil souvent personnalisé.

Point d'attention : Dans les régions avec une langue co-officielle (Catalogne, Valence, Pays Basque, Galice), une grande partie des cours est dispensée dans la langue régionale. L’apprentissage du castillan y reste toutefois garanti.

L'école "Concertada"

C'est un modèle hybride très répandu : des écoles privées (souvent confessionnelles) mais subventionnées par l'État.

• Coût : Les frais de scolarité sont modérés, souvent entre 100 € et 300 € par mois (parfois sous forme de "contribution volontaire").
• Avantage : Elles offrent souvent des services périscolaires plus étendus et un encadrement plus strict.

Le Lycée Français et les écoles internationales

L'Espagne possède l'un des réseaux de Lycées Français (AEFE) les plus denses au monde (Madrid, Barcelone, Valence, Malaga, Bilbao, Alicante, Tenerife...).

• Avantages : Continuité du programme français (Baccalauréat) et bilinguisme précoce.
• Inconvénients : Frais de scolarité élevés (comptez entre 5 000 € et 9 000 € l'année selon le niveau) et listes d'attente parfois saturées.

2. Le calendrier et les rythmes scolaires

Oubliez la semaine de 4 jours ou la coupure du mercredi après-midi. En Espagne, le rythme est plus régulier :

La journée continue (Jornada continua)

De nombreuses écoles publiques finissent les cours à 14h00. Cependant, la plupart proposent un service de comedor (cantine) permettant aux enfants de rester jusqu'à 16h00, suivi des activités extraescolares (sport, musique, arts).

Les vacances

L'année commence vers le 10 septembre et se termine fin juin.

• Été : 11 semaines de pause.
• Petites vacances : Il n'y a pas de vacances de la Toussaint. En revanche, les vacances de Noël et de la Semaine Sainte (Pâques) sont très marquées. Notez aussi l'existence de la "Semaine Blanche" en février dans certaines régions.

3. Comment s'inscrire ? (La démarche administrative)

L'inscription (la matriculación) se prépare dès le printemps (généralement en mars ou avril) pour la rentrée de septembre.

Les documents indispensables :

• L'Empadronamiento : Le justificatif de domicile indispensable pour l'école de secteur.
• Le NIE : Des parents et de l'enfant (ou le certificat de naissance traduit pour les plus jeunes).
• Le carnet de santé : Doit prouver que les vaccins obligatoires sont à jour.
• L'Homologation des titres : Nécessaire uniquement pour entrer au Bachillerato (Lycée). Pour le primaire et le collège (ESO), un certificat de scolarité de l'école précédente suffit généralement.

4. La culture scolaire espagnole

Ce qui frappe les parents français, c'est la relation prof-élève. Le tutoiement (tuteo) est la norme et l'ambiance est souvent plus chaleureuse qu'en France. L'accent est mis sur l'intelligence émotionnelle, l'expression orale et le travail collaboratif.

Le conseil d'Emma : En Espagne, l'apprentissage de l'anglais commence dès la maternelle. Si vous choisissez le système espagnol, vérifiez si l'école est "bilingue" (certaines matières comme les sciences y sont alors enseignées en anglais).

---

Conclusion : Une chance pour leur avenir

Déménager en Espagne est un cadeau pour le bilinguisme de vos enfants. Qu'ils intègrent un collège public à Séville ou le Lycée Français de Madrid, ils développeront une adaptabilité culturelle précieuse. Prenez le temps de visiter les établissements et, surtout, anticipez l'Empadronamiento dès votre arrivée pour ne pas rater les fenêtres d'inscription !

---

Références utiles :

• Ministère de l'Éducation (Espagne) : educacion.gob.es (Procédures d'homologation).
• AEFE : aefe.fr (Liste et tarifs des lycées français en Espagne).
• Portail des Communautés Autonomes : Consultez le site de votre région (ex: Comunidad de Madrid ou Generalitat de Catalunya) pour les calendriers spécifiques.